彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。
彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。
人は花のように咲いても、すぐにしおれ、 通り過ぎる雲の影のように あっという間に消え失せます。
花のように咲き出ては、しおれ 影のように移ろい、永らえることはない。
彼は花のように咲き出て枯れ、／影のように飛び去って、とどまらない。
われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。
彼はぶどうの木のように、 その熟さない実をふり落すであろう。 またオリブの木のように、その花を落すであろう。
彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、 顧みる者もなく、永遠に滅びる。
われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。
わたしのよわいは夕暮の日影のようです。 わたしは草のようにしおれました。
しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、 そのみ名はよろず代に及びます。
わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。
人は息にひとしく、 その日は過ぎゆく影にひとしいのです。
彼らはやがて草のように衰え、 青菜のようにしおれるからである。
見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ
主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。 わたしの望みはあなたにあります。
正しい者はなつめやしの木のように栄え、 レバノンの香柏のように育ちます。
たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。
しかし悪人には幸福がない。またその命は影のようであって長くは続かない。彼は神の前に恐れをいだかないからである。
あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。
「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。